• When she got the job offer, she was over the moon and couldn’t stop smiling.

-Kiedy dostała ofertę pracy, była wniebowzięta i nie mogła przestać się uśmiechać.

• He was over the moon when his favorite team won the championship.

-Był przeszczęśliwy, gdy jego ulubiona drużyna zdobyła mistrzostwo.

• They were over the moon to hear the news about the new baby in the family.

-Byli zachwyceni, gdy usłyszeli wiadomość o nowym dziecku w rodzinie.

Znaczenie: Bardzo szczęśliwy, zachwycony, przeszczęśliwy, wniebowzięty.

Kiedy stosujemy: Kiedy chcemy wyrazić ogromną radość i zadowolenie

Etymologia: Wyrażenie pochodzi z angielskiego wiersza dla dzieci „Hey Diddle Diddle”, gdzie krowa skakała nad księżycem, co symbolizowało wielką radość.

Przykład dialogu:

• Lucy: Did you hear the news? We’re going on vacation!
• Paul: I’m over the moon!