• When Maria heard she got the job she wanted, she was on cloud nine and very happy.

– Kiedy Maria usłyszała, że dostała wymarzoną pracę, była w siódmym niebie i bardzo szczęśliwa.

• After their team won the match, the players were on cloud nine and celebrated with cheers.

– Po wygraniu meczu, zawodnicy byli w siódmym niebie i świętowali z radością.

• Getting a surprise birthday party from his friends made Tom feel like he was on cloud nine.

– Niespodziewana impreza urodzinowa od przyjaciół sprawiła, że Tom poczuł się jak w siódmym niebie.

Znaczenie: Bardzo szczęśliwy, w siódmym niebie.

Kiedy stosujemy: Kiedy chcemy powiedzieć, że jesteśmy bardzo szczęśliwi i zadowoleni.

Etymologia: Wyrażenie to pochodzi z meteorologii, gdzie chmura numer dziewięć była uważana za najwyższą chmurę, co symbolizowało najwyższy poziom szczęścia.

Przykład dialogu:

• Jane: How do you feel about winning the competition?
• Sam: I’m on cloud nine!