• Her surprise visit really made my day because I hadn’t seen her in months. 

– Jej niespodziewana wizyta naprawdę poprawiła mi humor, ponieważ nie widziałem jej od miesięcy.

• Getting a compliment from my teacher made my day and boosted my confidence.

 – Komplement od nauczyciela poprawił mi humor i podniósł moją pewność siebie.

• Finding a letter from an old friend in the mail really made my day.

– Znalezienie listu od starego przyjaciela w skrzynce pocztowej naprawdę poprawiło mi humor.

Znaczenie: Sprawić, że dzień staje się lepszy, uszczęśliwić kogoś.

Kiedy stosujemy: Kiedy ktoś zrobił lub powiedział coś, co nas bardzo ucieszyło. 

Etymologia: Wyrażenie stało się popularne po filmie z Clintem Eastwoodem, gdzie postać mówiła „Go ahead, make my day„, co stało się idiomem.

Przykład dialogu:

• Alex: I bought you your favorite coffee.
• Chris: Thank you! You really made my day!